【recession和depression的区别是什么】在经济领域，"recession" 和 "depression" 是两个常被提及的术语，它们都用来描述经济状况的恶化，但两者在严重程度、持续时间和影响范围上存在明显差异。了解这两者的区别有助于更好地理解宏观经济的变化。
一、
Recession（衰退） 是指一个国家或地区经济活动显著下降，通常表现为GDP连续两个季度负增长，同时伴随着失业率上升、企业利润下降、消费减少等现象。它是一种相对短期的经济下滑，通常持续几个月到两年左右。
Depression（萧条） 则是更为严重的经济衰退，其特点是经济长期停滞或大幅下滑，持续时间更长（通常超过一年），失业率极高，通货紧缩或恶性通胀并存，社会影响深远。历史上著名的“大萧条”发生在1929年，对全球经济造成了长达十年的冲击。
简而言之，recession 是经济的短期疲软，而 depression 是经济的长期崩溃。
二、对比表格
| 对比项目 | Recession（衰退） | Depression（萧条） |
| 定义 | 经济活动显著下降，通常为GDP连续两季度负增长 | 经济长期停滞或大幅下滑，影响深远 |
| 持续时间 | 短期，一般几个月至两年 | 长期，可能超过一年甚至数年 |
| 失业率 | 上升，但幅度有限 | 极高，可能达到20%以上 |
| GDP变化 | 负增长，但幅度较小 | 负增长，幅度大且持续 |
| 通货膨胀 | 通常为温和的通缩或正常水平 | 可能出现通缩或恶性通胀 |
| 社会影响 | 局部性影响，如企业裁员、消费减少 | 全面性影响，如社会动荡、民生困难 |
| 历史案例 | 如2008年金融危机后的经济衰退 | 如1929年“大萧条” |
通过以上对比可以看出，虽然“recession”和“depression”都表示经济不景气，但它们的程度和影响截然不同。理解这些差异有助于我们更准确地判断经济形势，并采取相应的应对措施。
