【诉衷情陆游原文及翻译注释】《诉衷情》是南宋著名诗人陆游创作的一首词，抒发了他对国家命运的忧虑、对收复中原的渴望以及个人壮志难酬的悲愤。这首词语言凝练，情感深沉，是陆游词作中的代表作之一。
一、原文
> 诉衷情
> 陆游
>
> 当年万里觅封侯，匹马戍梁州。
> 关河梦断何处？尘暗旧貂裘。
>
> 胡未灭，鬓先秋，泪空流。
> 此生谁料，心在天山，身老沧洲。
二、翻译与注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 当年万里觅封侯 | 当年我曾远赴万里之外寻求立功封侯的机会 | “觅封侯”指追求建功立业，表达青年时期的雄心壮志 |
| 匹马戍梁州 | 单枪匹马奔赴梁州守边 | 梁州为古地名，今陕西一带，陆游曾在此任职 |
| 关河梦断何处 | 梦中回到关河（边关）却不知身在何处 | 表达梦境与现实的割裂，暗示理想落空 |
| 尘暗旧貂裘 | 尘土覆盖了昔日的貂裘，显得黯淡无光 | “貂裘”象征昔日荣光，如今被尘封，暗示英雄无用武之地 |
| 胡未灭 | 敌人尚未消灭 | 指金人入侵，北方未收复 |
| 鬓先秋 | 头发早已斑白如秋霜 | 表现岁月流逝，壮志未酬的无奈 |
| 泪空流 | 眼泪白白流淌 | 表达内心的悲伤与无力感 |
| 此生谁料 | 谁能料到这一生会这样 | 表示对人生际遇的感慨 |
| 心在天山，身老沧洲 | 心中仍想着天山（前线），却只能老死在沧洲（隐居之地） | 表达理想与现实的巨大反差 |
三、总结
《诉衷情》是陆游晚年所作，通过回忆昔日的豪情壮志与现实的落寞形成鲜明对比，表达了他强烈的爱国情怀和壮志难酬的悲愤。全词语言简练，情感真挚，展现了陆游作为一位爱国诗人的精神风貌。
| 内容要点 | 简要说明 |
| 作者 | 陆游（南宋著名诗人） |
| 创作背景 | 晚年时期，因朝廷主和派压制，壮志难酬 |
| 主题思想 | 爱国情怀、壮志未酬、人生感慨 |
| 艺术特色 | 语言凝练、情感深沉、对比强烈 |
| 历史价值 | 反映南宋时期士大夫的普遍心理状态 |
这篇文章通过对《诉衷情》的原文、翻译、注释和总结，全面展示了陆游这首词的思想内涵与艺术魅力，有助于读者更深入地理解作品的历史背景与情感表达。
