村行杜牧翻译及赏析

【村行杜牧翻译及赏析】《村行》是唐代诗人杜牧创作的一首五言绝句，描绘了诗人在乡村小路上行走时所见的自然景色与内心感受。这首诗语言简练，意境深远，体现了杜牧对自然的热爱和对生活的细腻观察。

一、诗歌原文

> 村行

> 杜牧

> 马穿山径菊初黄，

> 信马悠悠野兴长。

> 万壑有声含晚籁，

> 数峰无语立斜阳。

二、白话翻译

- 马穿山径菊初黄：马儿穿过山间的小路，菊花刚刚开始泛黄。

- 信马悠悠野兴长：任凭马儿慢慢走，野外的兴致悠然自得。

- 万壑有声含晚籁：千山万谷中回荡着傍晚的风声。

- 数峰无语立斜阳：几座山峰静静地立在夕阳下，仿佛沉默不语。

三、

《村行》通过描绘山间小路、菊花、晚风、山峰等自然景象，表达了诗人漫步乡村时的闲适心境和对自然风光的喜爱。全诗语言清新，画面感强，情感真挚，展现了杜牧笔下的田园之美与内心的宁静。

四、表格总结

项目	内容
诗名	村行
作者	杜牧
体裁	五言绝句
创作背景	唐代，诗人游历乡村时所作
主题	自然景色、闲适心境、田园之美
关键意象	山径、菊花、晚风、山峰、斜阳
语言风格	清新自然，简洁明快
情感表达	闲适、宁静、对自然的热爱
艺术特色	意境深远，画面感强，情景交融

五、赏析要点

1. 画面感强：诗中“马穿山径”、“万壑有声”、“数峰无语”等描写，营造出一幅生动的山村秋景图。

2. 情感真挚：诗人通过对自然的细致观察，流露出内心的闲适与满足。

3. 结构紧凑：四句诗层层递进，从路径到景色再到整体氛围，层次分明。

4. 动静结合：“万壑有声”为动，“数峰无语”为静，形成鲜明对比，增强艺术感染力。

六、结语

《村行》虽短，却以精炼的语言传达出丰富的意境和情感。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，体现了杜牧诗歌中常见的自然情怀与人生感悟。读之令人心旷神怡，感受到一种远离尘嚣、回归自然的宁静之美。