在中国悠久的文化长河中，古诗词犹如璀璨星辰，照亮了无数学子的心灵世界。在高中阶段，除了教材中的经典名篇，课外古诗也是学习的重要组成部分。它们不仅丰富了我们的文学素养，还帮助我们更好地理解古代社会的人情世故和思想情感。以下是一些精选的高中课外古诗及其译文，供同学们品读。
《渡荆门送别》——李白
原文：
```
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
```
译文：
我乘船远渡荆门外，来到楚地游览。青山渐渐消失在平坦的原野尽头，长江滔滔流入广袤的大荒之地。月光下的水面宛如天上飞落的一面镜子，云雾升腾好似海市蜃楼般壮观。然而，我仍然深深怀念家乡的山水，它们似乎在万里之外陪伴着我的旅程。
这首诗描绘了诗人离开家乡时的复杂心情。通过壮丽的自然景色，表达了对故乡深深的眷恋之情。李白以浪漫主义的手法，将个人的情感融入宏大的自然景象之中，展现了他独特的艺术魅力。
《题破山寺后禅院》——常建
原文：
```
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
```
译文：
清晨我踏入古老的寺庙，初升的阳光洒满高大的树林。蜿蜒的小路通往幽静之处，禅房被繁茂的花木环绕。山间的光辉让鸟儿欢愉，清澈的潭水映照出宁静的心境。周围的一切都归于寂静，唯有悠扬的钟磬声回荡耳畔。
这首诗通过对寺院环境的细腻描写，营造了一种超然脱俗的氛围。常建巧妙地运用对比手法，将自然美景与心灵感悟融为一体，体现了佛教禅宗的意境美。
《夜泊牛渚怀古》——杜牧
原文：
```
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆去，枫叶落纷纷。
```
译文：
夜晚停泊在牛渚，西江上一片青天没有一丝云彩。登上小船仰望秋月，不禁想起那位著名的谢将军。我也能够吟诵高雅的诗句，可惜如今再也听不到他的声音。明天清晨我将扬帆离去，只看到枫叶纷纷飘落。
杜牧在这首诗中借景抒情，寄托了对历史人物的缅怀以及自身才华未展的感慨。通过简洁的语言和深远的意象，传达了诗人内心的惆怅与无奈。
这些课外古诗不仅语言优美，而且蕴含深刻的人生哲理。希望同学们能够在欣赏这些作品的同时，提升自己的审美能力和人文修养。记住，每一首诗都是古人智慧的结晶，值得我们用心去体会和传承。
