骐骥一跃不能十步驽马十驾功在不舍翻译

【骐骥一跃不能十步驽马十驾功在不舍翻译】一、原文解析与翻译

“骐骥一跃不能十步，驽马十驾功在不舍”出自《荀子·劝学》，是古代思想家对学习与坚持的深刻阐述。这句话通过对比“骏马”和“劣马”的行为，表达了勤奋与坚持的重要性。

原文：

> 骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。

翻译：

- 骐骥：指千里马，奔跑迅速。

- 一跃：一次跳跃。

- 不能十步：即使一跃，也不能跳过十步的距离。

- 驽马：劣马，不擅长奔跑的马。

- 十驾：拉车十天，比喻持续不断地努力。

- 功在不舍：成功在于坚持不懈。

整句翻译：

即使是千里马，一次跳跃也难以达到十步之远；而普通的劣马虽然跑得慢，只要坚持不懈地拉车十天，也能完成任务。

二、核心思想总结

这句话的核心思想是：不要因为起步快就忽视坚持的力量，也不要因起步慢而放弃努力。它强调了持之以恒、日积月累在实现目标过程中的重要性。

项目	内容
出处	《荀子·劝学》
作者	荀子（战国时期儒家代表人物）
原文	骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍
翻译	即使是千里马，一次跳跃也无法达到十步；劣马虽慢，但坚持不懈仍能成功
核心思想	成功来自坚持，而非一时的天赋或速度
启示	不要轻视缓慢的努力，坚持才是关键

三、现实意义与应用

在现代社会中，这句话依然具有深刻的指导意义：

- 学习上：有些人天赋异禀，但若缺乏持续努力，可能无法取得长久成就；而普通人只要不断积累，也能实现目标。

- 工作中：快速完成任务固然重要，但长期坚持、逐步提升才是职业发展的关键。

- 生活中：养成良好习惯、坚持锻炼、持续学习等，都是“驽马十驾”的体现。

四、结语

“骐骥一跃不能十步，驽马十驾功在不舍”不仅是一句古文，更是一种人生智慧。它提醒我们：真正的成功，往往不是靠一时的爆发，而是靠日复一日的坚持与努力。

如需进一步探讨该句在现代教育、职场发展或个人成长中的具体应用，欢迎继续提问。