炳烛夜读文言文翻译

【炳烛夜读文言文翻译】《炳烛夜读》是一则出自《战国策·楚策四》的寓言故事，讲述的是一个人在夜晚点燃蜡烛读书，虽然时间已晚，但他依然坚持学习，体现出勤奋好学的精神。这个故事寓意深刻，常被用来鼓励人们珍惜时间、努力学习。

一、原文与翻译

原文	翻译
昔者有老翁，年七十，尝夜读书。	从前有一位七十岁的老人，曾经在夜里读书。
火灭，遂止。	火烛熄灭后，他就停止了。
其子问曰：“夜深矣，何不息？”	他的儿子问：“天已经很晚了，为什么不休息？”
曰：“吾欲以火之光，照我所未见。”	老人回答：“我想用这火的光，照亮我尚未看到的东西。”
子曰：“火尽而光亦尽，虽欲照，不可得也。”	儿子说：“火灭了，光也就没了，即使想看，也看不见了。”
老人曰：“不然。火虽尽，其光犹存；虽不能照远，可以照近。”	老人说：“不是这样的。火虽然灭了，但它的光还存在；虽然不能照得很远，但可以照得很近。”

二、

《炳烛夜读》通过一个老人和儿子之间的对话，表达了“学习不分早晚”的道理。即使是在夜晚，只要心中有求知的欲望，就应该抓住每一个可以学习的机会。老人强调，虽然火烛会熄灭，但其所带来的光明仍能照亮眼前的事物，象征着知识的力量不会因时间或环境而消失。

这个故事不仅赞扬了老人的执着精神，也提醒我们：学习不应受时间限制，只要愿意付出，总能在有限的条件下获得无限的收获。

三、启示与思考

启示点	内容说明
学习无早晚	不论年龄大小，只要有心，任何时候都可以开始学习。
抓住当下	时间宝贵，应珍惜每一个可以学习的机会。
知识的力量	即使短暂，知识也能带来深远的影响。
持之以恒	学习需要坚持，哪怕微小的努力也有价值。

四、结语

《炳烛夜读》虽短，却蕴含深刻的哲理。它告诉我们，学习不应因条件限制而放弃，只要心中有光，就能照亮前行的道路。无论身处何时何地，只要保持求知的渴望，就一定能有所收获。