古诗赠刘景文全文译文

【古诗赠刘景文全文译文】《古诗赠刘景文》是北宋诗人苏轼为好友刘景文所作的一首赠别诗，全诗借景抒情，表达了对友人虽年老但志气不减的赞赏，同时也寄托了诗人对人生晚景的豁达态度。以下是对该诗的全文翻译及简要总结。

一、原文与译文对照

原文	译文
荷尽已无擎雨盖，	荷花凋谢后，再没有撑起的伞盖（指荷叶）。
菊残犹有傲霜枝。	菊花虽残，仍有抵抗寒霜的枝条。
一年好景君须记，	一年中最好的景色你一定要记住，
最是橙黄橘绿时。	那就是橙子金黄、橘子青绿的时候。

二、诗歌

这首诗通过描写秋天的景象，表达了诗人对友人刘景文的鼓励与赞美。诗中“荷尽”“菊残”象征着时光流逝，而“擎雨盖”“傲霜枝”则体现了即使在衰败中依然保持坚韧的精神。后两句点明主题，提醒朋友珍惜眼前的美好时光，尤其是秋末冬初的黄金时节。

整首诗语言简练，意境深远，既有自然景物的描绘，又蕴含人生哲理，体现了苏轼豁达乐观的人生态度。

三、创作背景简述

据传，刘景文是苏轼的好友，曾为官一方，晚年退隐。苏轼在送别刘景文时写下此诗，既是对友人的安慰，也是对自己人生境遇的感慨。诗中“橙黄橘绿”不仅写实，也暗含希望和温暖之意，表现出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

四、艺术特色

- 借景抒情：以秋景写人生，情景交融。

- 对比手法：用“荷尽”与“菊残”对比“擎雨盖”与“傲霜枝”，突出坚韧精神。

- 哲理意味：通过自然变化表达对人生阶段的理解与感悟。

通过这首诗，我们不仅能感受到苏轼对友人的深情厚谊，也能体会到他在逆境中的豁达与智慧。